Tijdens de Ching-dynasty wordt keizer Shin Tsu ernstig ziek.
Volgens een legende bloeide er eens in de twintig jaar een roos...
waarmee stervenden tot leven konden worden gewekt.
Een afvaardiging vertrok naar de berg Shin Fung op zoek naar de roos.
Ik ben Yeh Li Nieh Tang van het paleis van Ching.
Ik kom voor meester Cho van Wu Tang.
De keizer is stervende.
Meester Cho bewaakt een bloem die stervenden tot leven wekt.
Wat is de huidige tijd ?
Hij bloeit pas over vier uur.
Maar in welk jaar ?
Het rijk van Ching bestaat nu tien jaar.
Tien jaar.
Jullie kunnen gaan.
Meester, als uw bloem de keizer zou genezen...
zou hij u rijkelijk belonen.
Deze bloem is niet voor u.
Cho Yi Hang, hoorde u de baas niet ?
Wie kan er belangrijker zijn dan de keizer ?
De persoon in mijn hart is een vrouw.
Ik wacht hier al tien jaar op haar.
Ik vraag me af of ze het weet.
M'n meester was Tzu Yang van Wu Tang...
de baas van de acht clans van Chung Yuan.
Hij leerde me over twijfel...
en het verschil tussen goed en kwaad.
Volgens hem waren alle clans slecht, behalve de acht.
Yi Hang, onthoud goed:
Goed en kwaad zijn als olie en water, ze mengen niet.
Ja, meester.
Hij zei steeds hetzelfde, ik antwoordde hetzelfde.
Ken je nu de Drakenmaan-Brekend Zwaard al ?
Ja, meester, helemaal.
Yi Hang.
Concentreer je. Hart en zwaard zijn Een.
Zwaard.
Het zwaard beschermt het lichaam tegen bloembladeren.
Precisie met Een klap.
Meester, omdat ik al zo goed ben, mag ik zeker wel tien dagen vrij ?
Het leren houdt nooit op.
Als je de baas wilt worden, moet je blijven oefenen.
De baas worden trok me niet, goede daden doen wel.
Ik had je aan die slechte mannen moeten geven.
Doorjou ben ik verdwaald. De meester zal wel boos zijn.
Ik was maar bang voor twee dingen:
Het ene was donder en bliksem. En het andere...
Klein lammetje, nu kan je iets terugdoen.
Ik ga nu. Pas goed op jezelf.
Help, help.
Help, meester, help.
Help, meester.
Oom Pai Yun, help me.
Het loopt dood.
Help, ik wil niet dood. Help. Meester, help me.
Ik geloofde nooit in wonderen.
Maar toen wilde ik naar haar toe vliegen en haar bedanken.
Haar gezicht bekijken.
Maar jammer genoeg was ik te moe.
Toen ik hem ontmoette, was hij officier in het leger.
Wie had gedacht dat hij generaal Wu Sun Kuei zou worden...
bewaker van Shanhai kwan en heerser van Chung Yuan.
Je boft dat ik je deze keer nog vond in het bos.
Als enige nuchter onder dronkaards. Proost.
Nog een keer. Proost.
Ik was graag bij hem omdat ik alles kon doen wat de meester verbood.
Yi Hang.
Vrees de kritiek van anderen niet, maar heb vrede met jezelf.
Wat voor leven zou dit zijn...
als je altijd de goedkeuring van anderen zocht ?
Dan kan je beter dood zijn.
Ik klets maar door. Heb je er wel iets van gehoord ?
Ik wist niet dat zo'n woest man zo zacht van hart kon zijn.
Zou hij zo aardig tegen me zijn omdat ik wees was ?
Cho Yi Hang.
Je hebt een schaap gestolen van boer Tor Niu. Klopt dat ?
En hij sloeg me een bloedneus. Kijk maar.
Ik wilde het schaap redden. Ze wilden 't slachten.
Meester, van u moest ik nobel zijn en zij wilden het schaap doden.
Heb je Tor Niu verwond ? - Hij noemde me beest, en bastaard.
Ik had hem hondenstront willen voeren.
Is dat grappig ?
Als oudste leerling van Wu Tang en opvolger van de Grote Baas...
zeg ik dat Cho Yi Hangs acties een schande zijn voor Wu Tang.
Oom Pai Yun was de kwaadste niet, alleen ambitieus.
Hij wilde dat z'n dochter hem opvolgde, tegen de traditie.
En ik zat hem in de weg.
Kalligrafie vergt uithoudingsvermogen.
Dit is m'n medeleerling, Lu Hsin Cheng.
Uithoudingsvermogen zit in de kwast en in jezelf.
De geest geeft energie.
Energie beweegt de kwast.
Je middel meer rechtop dan de kwast.
Pols omhoog.
De arm een dansende draak.
Zuster Lu Hua is te laat. - Sorry, vader.
Ga zitten.
Ga je kalligrafie oefenen.
Cho Yi Hang, 500 regels voor straf. - Dat dacht ik wel.
Geef je niet over aan armoede...
Dit is zuster Lu Hua.
Zie je dat ze veel naar me lacht ? En ze brengt me eten.
dus word niet lankmoedig als je rijk en machtig wordt.
Geef je niet over aan machtige invloeden.
Begrepen ?
Cho Yi Hang, je kunt je niet alles veroorloven...
ook al is de baas gek op je.
Iedereen oefent in z'n eetpauze...
en jij eet hier ?
Doe als Lu Hua. Zuiver als een maagd, nijver als een konijn.
Jij bent lui en nonchalant.
Ik weet dat zuster Lu Hua ijverig is...
en dat de broeders als bloemen tot bloei zullen komen.
Je zou een voorbeeld moeten zijn...
maar je verstiert m'n les. Geef je het toe ?
Je vertrok zomaar en vermoordde Kaifengs hofmeester op wrede wijze.
Schuldig of onschuldig ?
Nee.
Oom Pai Yun, ik stak hem maar een keer.
Dat noem ik niet wreed.
Hoe durft hij zo te praten ? - Dit kan toch niet.
Dat vind ik geen probleem.
Dus je pleit schuldig ?
Ik heb die rotzak vermoord, maar...
Je ontkent, ondanks de bewijzen ?
Ik heb niks te zeggen, maar de familie van die rotzak wel.
Cho heeft gelijk. Het was m'n zoon z'n eigen schuld.
Gelukkig redde Cho ons, anders was ik verkracht en vermoord.
Bedankt dat je ons redde, zwaardvechter Cho.
Sta op. Stilte.
Pai Yun, wat heeft m'n leerling misdaan...
dat we de acht clan-bazen moesten storen ?
Hij misbruikt z'n positie...
om de andere leerlingen te treiteren.
Met deze getuigen kan hij niet langer ontkennen.
Yi Hang, wat heb je te zeggen ?
Grote Baas, dit zijn de leerlingen van de zes grote clans.
Als ik ze in m'n eentje kan verslaan, moet Wu Tang wel sterker zijn.
In dat geval ben ik schuldig. - Stil.
Broeder Cho zegt het mooi. - Stil.
Ma Yu van Kung Tung, heeft Cho Yi Hang je verwond ?
Ik raakte gewond in de training.
Liu Cheng van Tien Chuang, hoe ben jij verwond ?
O, tijdens het spelen. - En de rest ?
Ik viel in de bron. - Een tijger.
Het was een grap. - Weg jullie.
Ik sloeg hem omdat hij niet wilde betalen in het bordeel.
Jij.
Jij wilde een boer z'n boerderij afnemen.
En jij moet geen leerlingen lastigvallen.
Cho Yi Hang. - Ja.
Je vertrok zonder toestemming. Zit met de boeddha...
en overdenk je zonden. Drie dagen, zonder water.
Je kijkt altijd zo serieus. Neem toch een pauze.
Je bent vast blij om me te zien.
Heb je honger ? Hier is eten. - Dank je.
Wacht even. Noem je dat eten ? Kijk eens wat ik hier heb. Vooruit.
Cho...
Broeder Cho, we wilden je niet verraden.
Het moest van meester Pai Yun.
Je bent toch niet boos ?
Ben je gek. Het is al vergeten. - Dank je.
Wel betalen in 't bordeel.
Probeer deze rode wijn uit Shansi. - Goed.
Vergeet het maar. Zie je die twee broodjes niet ?
Proberen jullie hem in de problemen te brengen ? Verdwijn.
En ik dan ? - Jij ook.
Ik ga slapen, dan kan jij slapen met broeder Cho.
Wat doe je ?
Deze jade is van m'n voorouders geweest.
Ik geef hem aan jou. Beloof dat je hem niet stukmaakt.
Ga niet weg.
Wat wil je ?
Ik moet pissen. Hou hier de wacht.
Cho...
Je hebt gelijk. Dit is de tijd om het land te dienen.
Vermoord die apen en verjaag alle boze geesten.
Cho.
Legervoedsel stelen is een misdaad. - Dat kost ons de kop.
Het is dit of verhongeren.
Kom hier. Wij hebben te eten.
Niet vechten. Iedereen krijgt wat.
Voorzichtig, jij bent zwanger. Laat mij.
Vooruit, kleine zuster. Eet.
Hoe durven jullie het voedsel van de keizer te stelen ?
Maak ze af.
Schat, we moeten weg. - Het doet zeer.
Ik heb al lang geen vrouw geproefd.
Kom op, snel.
Doe of je dood bent.
Maak die buitenlandse bedelaars af.
Ik zal je, vuile heks.
Ik hak je in negen stukken.
Precies negen stukken.
Vlucht, die heks is machtig. Weg, snel.
Lieverd, hou vol. - Ik heb zo'n pijn.
Hou vol. - Het gaat niet. De baby komt.
Daar is licht. We moeten hulp zoeken.
Waarom is hier niemand ? - Het doet pijn.
Zwaardvechter, we hebben geen eten gestolen. Vermoord ons niet.
Liefste...
Gaat het nog wel ?
Weet jij hoe een bevalling gaat ? - Moet ik de baby halen ?
Help ons alsjeblieft.
Schat, hou vol.
Wat moeten we doen ?
Kunt u baby's halen ? Help ons dan.
Schat, er is eindelijk hulp.
Persen, harder.
Liefste...
Liefste, we hebben zoveel doorgemaakt.
Waarom verlaat je me nu ?
Treur niet.
Je hebt een zoon. Je hebt hoop.
Neem dit, begin een bedrijfje.
Vooruit, ga hier weg.
Dank u, zwaardvechter, dank u.
Wie ben je ?
Waarom volg je me ?
Mevrouw, u bracht ons zo dicht bij elkaar.
Dat lijkt er meer op. Een beetje afstand.
Wie mij aanschouwt, moet blind worden.
Nou, ik heb je hele lichaam gezien. Dan moet ik zeker dood.
Mevrouwtje, wat bent u een driftkop.
"Kom meteen terug naar het paleis."
Verdorie, nu weet ze niet eens dat ik Cho Yi Hang heet.
Heer van de Oppercult, gezegend met slachtingen en bloed.
Vandaag leidde Generaal Convoy ons leger...
en vermoordde vele soldaten van de oude clans.
Ik wil dat ze weten...
dat onze mensen geen mieren zijn onder hun voeten...
De discipline van Generaal Convoy houdt de boze geesten weg.
Die ouwe sukkels van de acht clans van Chung Yuan...
zijn te oud om hun zwaard vast te houden.
Alles wat hen nog rest, is hun mond.
Met hun woorden benevelen ze de massa.
Ze willen Chung Yuan verenigen en onze voorouders uit het graf jagen.
Zo irritant.
Als we ons van die oude honden ontdoen...
zullen de clans als los zand zijn.
Slacht die honden, verleng onze levens.
Je bent de hele avond al ijskoud.
M'n broer en ik zijn twintig jaar onderdrukt.
Het is tijd dat je ons terugbetaalt. Vermoord ze voor mij.
Wat klopt je hart snel.
Laat het me voelen.
Ben je klaar met je bevelen ?
Valt er wat te lachen ?
Je bent een zielenpiet.
Je hebt haar verwend. Nu mag je niks meer.
Ware liefde moet wederzijds zijn.
Ik wacht op haar.
Ja, gedwongen liefde brengt geen geluk.
Gedwongen liefde brengt geen geluk.
Meester Tze Yang, de boze cult wordt steeds machtiger.
Ze bedreigen nu het volk van Ming.
Als Grote Baas van de clans moet u iets doen.
Door de terugkomst van Chi Wu Shuang...
is de wereld weer vol van toverij en boze geesten.
We moeten ze uitroeien voor ze de macht pakken.
Makkelijk gezegd. De Chi-tweeling zijn uitstekende vechters.
We hadden de Chi's toen niet zomaar moeten laten lopen.
Het is zinloos om dat op te rakelen.
We moeten besluiten welke clan de troepen zal leiden.
Wat vinden jullie ?
Als opperclan is Wu Tang de logische keuze.
Inderdaad.
Hsin Cheng. - Meester ?
Waar is Yi Hang ?
Waar zat je ? De meester vergadert met de andere clans.
Wacht. Waar is de jade die ik je gaf ?
Waarom vraag je dat nu ? - Waar is de steen ?
Waarom gaf je hem weg ?
Hij had hem harder nodig dan ik.
Ik heb hem vermoord, en jij krijgt 'm niet meer.
Cho, de meester zoekt je.
Sorry dat ik laat ben.
De clans hebben besloten om met geweld de boze cult te onderdrukken.
Jij moet het commando voeren.
Baas, misschien ben ik niet geschikt voor deze kolossale taak.
Wu Tang heeft veel talenten. Waarom alleen Yi Hang ?
Heb jij een beter idee ?
M'n dochter Lu Hua, als ik zo vrij mag zijn.
Zij is een perfecte commandant.
Zo is het.
Lu Hua is briljant en snel met haar zwaard.
Zij is het meest geschikt voor het commando.
Dat is tegen de traditie. - Is dat zo ?
Hoe kan een vrouw zo'n rol vervullen ?
Yi hang, aan militaire orders valt niet te tornen.
Jij leidt de clans en Lu Hua staat onder je.
Vertrek bij zonsondergang. - Ja, meester.
Yi hang, ik sprak goede woorden over je tegen de acht clans.
Waarom ging je tegen me in ?
Meester, luister alstublieft... - Nee, luister naar mij.
Ik heb je jarenlang getraind.
Ik hoopte dat je me na m'n dood zou opvolgen...
als Grote Baas van de acht clans.
Ik wist: Als ik de massa wil leiden, moet ik m'n overtuigingen negeren.
Dat is waar.
Ik kan niet geloven dat zachtaardigheid slecht is.
Zachtaardigheid ?
Laat me je dit vragen: Als Chi Wu Shang, Wu Tang wil vernietigen...
ga je hem dan vragen om ons te sparen ?
En als Chung Yuan ooit onder vreemd gezag mocht komen...
en het volk zal worden uitgemoord...
ga je dan je zachtaardigheid gebruiken om ze te redden ?
Dit is de ongeschreven wet van het land.
Daarom heb je geen keus.
Ik heb wel een keus.
Ik kan kluizenaar worden.
Ermee ophouden ?
Makkelijk gezegd.
Wat kan je nou, behalve een beetje Kung Fu ?
Wou je soms boer worden ?
Volgens de Grote Baas ben jij z'n opvolger.
Iedereen van de acht clans wil in jouw schoenen staan.
En jij bent niet ge�nteresseerd ? Ik ben ambitieuzer.
Kleine vriend, kijk verder dan het heden.
Als je Grote Baas wordt, kunnen we onze krachten bundelen.
Dan kunnen we samen de geschiedenis van Ming herschrijven.
Generaal, we hebben indringers betrapt.
Onthoofd ze. - Ja, allemaal.
We zijn onschuldig...
Oom Kuei, waarom...
Je kunt beter 100 onschuldigen doden dan een schuldige laten lopen.
De boze cult aast op ons land...
en de Mantsjoerijnen worden steeds woester.
Het is onze militaire plicht om het land te verdedigen...
en ze te vernietigen tot het voorbij is.
Vergeet niet, Yi Hang, helden schrijven geschiedenis.
Waar blijft broeder Cho ?
We kunnen niet op Cho wachten.
We moeten iets doen tegen de boze cult.
Chi Wu Shuangs kung fu is goed. We kennen de cult nauwelijks.
Het kan link zijn.
Het is te laat om terug te krabbelen.
Onze zeven clans zijn niet minder dan Chi Wu Shuang.
En de wolfvrouw ? - Wij hebben de zwaarden van Wu Tang.
En de dodelijke formaties van Hua Shans clan.
En de Draak-Tijger van O-Mei's clan...
en het zwaardspel van de kan Lun-clan.
Als we haar steken als ze even niet kijkt...
ook al is ze een wolfvrouw of een draak, dan gaat ze er aan.
M'n meerderen.
Cho Yi Hang wil jullie iets vragen.
De buitenlanders hebben ons niks gedaan.
Waarom moeten ze allemaal dood ?
Broeder...
Je wilt zo graag moorden.
Vertel me eens...
Ken je het geluid van een zwaard dat een schedel splijt ?
Cho Yi Hang, leider van de acht clans...
waarom ondermijn je het moreel van de troepen ?
Je bent zo ambitieus, zo bezeten van roem.
Jij bent veel beter geschikt als commandant.
Ik haat nachtpatrouilles. Het is ijskoud.
Daar is iets aan de hand.
Daar is niemand. Je hebt te veel gezopen.
Broeder.
Broeder, word wakker.
Lu Hua, is zuipen niet tegen de regels ?
Hij breekt de regels steeds.
Hij negeerde orders, bezatte zich en gaf z'n zegel weg.
Wat zal de meester daarvan vinden ?
De boze cult is hier.
Waar zijn ze ?
Ze zijn bijna hier.
In formatie.
Ik bloed. Ik ga dood.
Een schrammetje.
Stop met vechten.
Ben je gek ? Weet je niet wie de vijand is ?
Mevrouw...
herkent u mij niet ?
In de oude stad.
Jij bent van Chung Yuan. Ik moet je vermoorden.
Doe dat dan maar.
Cho Yi Hang.
Niet bewegen.
Vergeef me. Als ik je nu niet red, kan het te laat zijn.
Ik denk dat de heks een vloek over hem heeft uitgesproken.
Was het maar waar. Ze spaarde hem en hij nam haar mee.
Ze keken elkaar heel intiem aan.
Mond dicht.
Hoe kan je als je door een wolfvrouw bent behekst...
de troepen van Chung Yuan leiden ?
Broeder Tze Yang, denk na over wie u opvolgt als Grote Baas.
Stop met praten. Vind hem, dan kan hij het zelf uitleggen.
Kleine broer, hou op. Ga alsjeblieft slapen.
Vrouwen zat. Ik vind er morgen eentje die tien keer beter is.
Nee. Ik wil haar alleen.
Ben je gek geworden ?
Ze vermoordde zo veel mensen van Chung Yuan voor ons.
Denk je dat ze haar laten gaan ?
Ze moet weten dat ze me diep heeft gekwetst.
Niet meer dan 20 jaar geleden, toen de bastaard Tze Yang...
ons uit Chung Yuan verdreef.
Chi Wu Shuang.
Je bent van ons afgedwaald naar de boze cult...
en hebt Chung Yuan in chaos gestort. Jullie worden verbannen.
Nee, ze moeten dood. - Rustig, clanhoofden.
Ze zijn slecht en verdienen wat ze krijgen...
maar wij zijn orthodoxe clans. Ze moeten een kans krijgen.
Chi Wu Shuang, we geven je een kans.
Je mag nooit meer voet zetten in Chung Yuan.
Broertje, we mogen niks voelen, voor niemand.
We moeten haten en onderdrukken.
Het wolfmeisje is niet meer dan een wapen...
tegen de klootzakken van Chung Yuan. Ze is een moordmachine.
Onthoud dat, goed ?
Alleen ik ben waardevol. - Ga weg.
Het is jouw schuld. Waarom volg je me ? Ik wil je niet.
Je wilt me niet ? Heb je een keuze ?
Ik wil de wolfvrouw. - Kijk zelf. Wie wil jou nou ?
Waarom staat er 'Lien' op je arm ?
Dat is m'n achternaam. Ik heb geen voornaam.
Iedereen moet een naam hebben.
Ik ben grootgebracht door wolven.
Chi Wu Shuang nam me op en bracht me naar de boze cult.
Ik leerde Kung Fu. Ik werd een moordmachine.
Ik zal je een naam geven.
Lien...
Lien Kung Fu ?
Ik weet het weer. De eerste keer dat ik je zag.
Je stond bovenop een heuvel. Je kleren blonken in het maanlicht.
Laten we je Lien Ni Chang noemen. - Lien Ni Chang ?
Laten we weggaan uit deze chaos.
kan je wel weg uit Wu Tang, als de volgende Grote Baas ?
Dit is niet onze wereld. Zij mogen het uitvechten.
Wat zou je doen als ik oud ben en m'n haren wit ?
Maak je geen zorgen.
Heb je ooit van de majestueuze bloem gehoord ?
Die bloeit elke 20 jaar en maakt onsterfelijk.
Als je haar wit zou worden, haal ik die bloem, al kost het me m'n leven.
Beloof het me. - Wat ?
Ik haat wantrouwen. Je moet me altijd vertrouwen.
Ik zweer het.
Hemel en aarde zijn m'n getuigen. Als ik, Cho Yi Hang...
je ooit teleurstel, zal bliksem me treffen.
'Wacht op me.'
Waarom ? Waarom stel je me teleur ?
Geef antwoord.
Wat maak je je druk ? Haal een ander meisje uit het wolvennest...
en wacht 20 jaar tot ze is opgegroeid. Maar dat duurt vast te lang.
Hou je bek.
Hoe kan je zomaar weglopen na al m'n tijd en moeite ?
Ik heb m'n pad gekozen en blijf daarbij.
Denk je dat je zomaar bij de cult kunt weglopen ?
Wat wil je ? - Je weet best wat m'n broer wil.
Als ik de cult mag verlaten, geef ik je wat je wilt.
Broertje, het haalt niks uit, al lik je haar overal.
Haar hart is bij een ander. Ze is tweedehands.
Zelfs met mij als tweeling herken je geen vrouwengevoelens.
Je bent vastgeroest.
Heb je jezelf aan een ander gegeven ?
Ben je bij die bastaard van Wu Tang geweest ?
Hij is geen bastaard. Z'n naam is Cho Yi Hang.
Wat heeft hij je gegeven ?
Een naam.
Ik ben nu Lien Ni Chang, niet de wolfvrouw.
Iedereen hoort bij geboorte een naam te krijgen.
Broertje, wat een gewone naam. Ze wil gewoon zijn.
Lien Ni Chang.
Dus je wilt gewoon zijn ?
Goed, dan zul je de cult ook zo verlaten.
Inmiddels was oom Kuei eindelijk de grote generaal die hij wilde zijn.
Pas toen begreep ik wat hij tegen me zei in Shanhaikwan.
Maar zou een held de Mantsjoerijnen willen uitroeien...
z'n volk verraden en de vijand binnenlaten ?
Mantel uit.
Ga.
Loop naar de hel.
Onthoud goed, geen Kung Fu.
Eens kijken of ware liefde echt zo sterk is.
Hou je bek.
Neem die slet te grazen.
Stop.
Ik zei het toch. Dat haalt niemand.
Mag ik nu gaan ?
Ga.
Zuster, uw trouwjurk.
Cho.
Kuei heeft Chings troepen doorgelaten.
Nu de val van de Ming-dynastie ophanden is...
moeten we ons rijk verdedigen, en niet met de vijand slapen.
Ni Chang en ik willen jullie wereld verlaten.
Cho, wil je voor die heks als zondaar herinnerd worden ?
Jullie kunnen gaan. - Dwaas.
Je verraadt je naasten.
Yi Hang, de meester Heeft je grootgebracht.
Je moet teruggaan en het hem zelf uitleggen.
Wacht.
Sinds je vertrek heeft de meester amper gesproken.
Je hebt hem echt boos gemaakt. Denk goed na over wat je zegt.
Wat is er gebeurd ?
Het lichaam van de meester.
Waar is z'n lichaam ?
Zoek het lichaam, snel.
Oom...
Broeder...
Grote Baas...
Broeder Cho.
Hsin Cheng.
Broeder Cho.
Ik ben gewond. - Wie heeft dit gedaan ?
Wie ? Vertel het me. - Ik wil niet dood.
Hsin Cheng, vertel me wie je dit heeft aangedaan.
Terwijl je weg was, kwam de wolfvrouw met haar leger.
Waarom zou ze zoiets doen ?
Dat het zo moet aflopen met Wu Tang.
Ze zou dit nooit doen. - Bescherm haar niet.
Een wolf kan je niet temmen.
Kijk naar Wu Tang. Alleen omdat jij die heks wilde.
Ben je zo geobsedeerd ? Cho Yi Hang, ontwaak.
Ik kom alleen voor Cho Yi Hang.
Heks, hoe durf je hier nog te komen ?
Wat ?
Verdomde heks.
Stop met vechten.
Laten we gaan.
Ik wil je een ding vragen.
Heb jij dit gedaan ?
Hun dood is niet mijn werk. Ik wil weten of je meegaat.
Waarom deed je het ?
Waarom ? - Laat haar niet ontsnappen.
Maak die heks af.
Waarom geloofde je me niet ?
Ik haat wantrouwen. Je moet me altijd vertrouwen.
Hemel en aarde zijn m'n getuigen. Als ik, Cho Yi Hang...
Lien Ni Chang ooit teleurstel, moge de bliksem me treffen.
De heks is bezeten. Maak haar af.
Ni Chang.
Die is dood.
Ni Chang.
Yi Hang, kom hier.
Kom hier.
Meester.
Yi hang, waarom heb je al die jaren nooit naar me geluisterd ?
Waarom ging je in tegen alles wat ik vroeg ?
Yi hang, Wu Tang is vernietigd. Hoe kan je je meester nog aankijken ?
Meester, ik...
Idioot.
Gefeliciteerd. Ik wens de tortel- duifjes een lang en gelukkig leven.
Je gaat een vreselijke dood sterven.
Kom tevoorschijn.
Kom hier.
Broeder Cho, waarom behandelde je me zo ?
Kijk uit.
Wie denk je wel dat je bent om m'n vrouw te stelen ?
Wie denk je dat je bent ?
Broertje, snij die slet het hart uit d'r lijf.
Vooruit.
Waar wachtje op ? Maak haar af.
Vermoord haar.
Hoor je me niet ? Waarom vermoord je haar niet ?
Schiet op, doe het. Vermoord haar.
Broertje, ik had nooit gedacht Dat jij uiteindelijk...
voor onze ondergang zou zorgen.
Ik heb nooit geweten hoe comfortabel dit eigenlijk slaapt.
Ni Chang.
haat en wanhoop
wie dacht dat liefde zo wreed kon zijn
liefde en haat, ik weet het niet
passie verdween, net als de jeugd
plotseling hield ik in m'n hand verleden en toekomst
is deze liefde voor eeuwig
maar ik weet, toen ik je omarming losliet
verdween m'n geluk
haat en wanhoop
wie dacht dat liefde zo wreed kon zijn
liefde en haat, ik weet het niet
passie verdween, net als de jeugd
plotseling hield ik in m'n hand verleden en toekomst
is deze liefde voor eeuwig
maar ik weet, toen ik je omarming losliet
verdween m'n geluk
vuur kan het niet verbranden, liefde kan het niet veranderen
haar witte haar
Nederlandse ondertiteling bewerkt door: DevilsBackbone